Người xem phát cuồng vì phiên dịch viên của Ajax trong buổi họp báo của HLV Míchel

<p align="center"><img src="/news3g/images/upload/20260731/tr_20260731_8fda7587c987922330b1bc2da7616cd8.png" width="500" /><br/>Michel</p><p>Ajax đã giành vé vào vòng loại thứ ba của Conference League một cách thuyết phục vào tối thứ Năm với chiến thắng 4-1 trước FK Vojvodina, khi Oscar Gloukh tỏa sáng với một hat-trick hoàn hảo. Sau đó, buổi họp báo đầu tiên của HLV Míchel tại Johan Cruijff ArenA trở nên nặng nề, với phần dịch thuật ngập ngừng của phiên dịch viên thu hút sự chú ý đặc biệt. Người xem đã đồng loạt phàn nàn về người phụ nữ này trên X.</p><p>Míchel mở đầu buổi họp báo bằng tiếng Tây Ban Nha vì ông chưa tự tin nói tiếng Anh dài. Phiên dịch viên sau đó vật lộn với bản dịch tiếng Hà Lan, trước khi người Tây Ban Nha cuối cùng chọn trả lời một số câu hỏi bằng tiếng Anh. Điều đó cũng khó khăn thấy rõ.</p><p>Phản ứng nhanh chóng xuất hiện, đặc biệt là trên mạng xã hội. Trên X, nhiều người xem bày tỏ sự thất vọng về bản dịch, với một số người dùng cho rằng phiên dịch viên không có đủ kiến thức về bóng đá để truyền đạt đúng lời giải thích của Míchel.</p><p>"Đáng lẽ họ nên dùng Sam van Royen (người dẫn chương trình của Ziggo Sport) làm phiên dịch. Phiên dịch viên đang vật lộn để dịch các giải thích chiến thuật," một người hâm mộ viết. Một người xem khác cũng chỉ trích không kém: "Lần sau họ nên để phiên dịch viên này ở nhà. Cô ấy rõ ràng không biết gì về bóng đá."</p><p>Một phản ứng được chia sẻ rộng rãi: "Sẽ hữu ích nếu Ajax sử dụng một phiên dịch viên hiểu về trận đấu trong buổi họp báo. Điều này thực sự không đạt yêu cầu." Một người hâm mộ khác viết: "Phiên dịch viên tệ đến mức khó coi ở Ajax. Nếu định dịch, hãy đảm bảo ít nhất bạn biết các thuật ngữ và vị trí bóng đá."</p><p>Những người khác ít nhất thấy được mặt hài hước. "Buổi họp báo này làm tôi cảm thấy rất khó chịu trong lòng," ai đó viết kèm biểu tượng cười, trong khi một người khác mỉa mai: "Buổi họp báo đang diễn ra rất suôn sẻ." Một fan Ajax khác tóm tắt ngắn gọn: "Một phiên dịch viên không hiểu gì về bóng đá... Làm tốt lắm, Ajax."</p><p>Chẳng mấy chốc, chỉ trích gia tăng. "Thật là một phiên dịch viên tệ hại trong buổi họp báo của Míchel," một người hâm mộ viết, trong khi một người khác tự hỏi: "Phiên dịch viên này có thực sự nói được tiếng Tây Ban Nha không?" Cũng có những lời kêu gọi hành động nhanh chóng: "Tôi sẽ thay phiên dịch viên đó ngay lập tức. Cô ấy rõ ràng hiểu rất ít về bóng đá và cũng dịch thực sự tệ."</p>