Frank de Boer và Alderweireld chỉ trích gay gắt buổi phỏng vấn 'đáng xấu hổ' tại Ajax

<p align="center"><img src="/news3g/images/upload/20261016/tr_20261016_1258f6b136137279306c559bedee1c41.png" width="500" /><br/>Toby Alderweireld/Frank de Boer</p><p>Frank de Boer và Toby Alderweireld đã chỉ trích gay gắt trình độ tiếng Anh kém cỏi của huấn luyện viên Ajax Míchel Sánchez trên Ziggo Sport vào tối thứ Năm. Vị huấn luyện viên người Tây Ban Nha này đã làm việc ở Amsterdam được ba tháng rưỡi, nhưng đã gặp rất nhiều khó khăn để diễn đạt ý của mình sau thất bại đau đớn 2-1 trước Hajduk Split. Cả hai chuyên gia đều lo ngại về cách Míchel truyền đạt thông điệp của mình.</p><p>Sau thất bại đáng xấu hổ tại Conference League, Míchel đã cố gắng giải thích với Ziggo Sport điều gì đã sai trong trận đấu bằng thứ tiếng Anh đặc biệt nặng nhọc. "Tôi nghĩ hiệp một của chúng tôi không đủ tốt. Chúng tôi mất bóng rất nhiều khi kiểm soát bóng và không đủ năng lượng khi không có bóng để gây áp lực tốt," huấn luyện viên nói, đồng thời nhấn mạnh rằng Ajax đã chơi tốt hơn sau giờ nghỉ. "Trong hiệp hai, chúng tôi làm chủ trận đấu và xứng đáng có nhiều hơn, nhưng chúng tôi đã để thủng lưới hai bàn vì hai sai lầm."</p><p>Khi được hỏi về màn trình diễn của Jofre Torrents sau khi cầu thủ này đóng vai trò quan trọng trong cả hai bàn thua, Míchel trả lời: "Cậu ấy đã mắc sai lầm ở bàn thua thứ hai, nhưng màn trình diễn của cậu ấy không tệ." Vị huấn luyện viên người Tây Ban Nha thường xuyên phải tìm từ trong suốt buổi phỏng vấn và gặp khó khăn để hoàn thành câu nói của mình.</p><p>Trong trường quay của Ziggo Sport, người dẫn chương trình Sam van Royen đã nhận xét về tiếng Anh của Míchel. "Tôi cũng nhìn nhận điều này từ góc độ truyền hình, và có lẽ bạn sẽ không nói điều này nếu họ đã thắng và mọi thứ đều ổn," người dẫn chương trình bắt đầu. "Nhưng về tiếng Anh của ông ấy, về cách giao tiếp của ông ấy, sau một thất bại... nó thực sự gây cảm giác khó xử, phải không?"</p><p>Alderweireld đồng tình và đặt câu hỏi về cách Míchel truyền đạt thông điệp của mình đến đội hình Ajax. "Tôi tự hỏi: ông ấy giao tiếp với đội của mình như thế nào? Bằng tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha? Nhiều người không hiểu tiếng Tây Ban Nha; họ hiểu tiếng Anh tốt hơn, nhưng nếu bạn nói như vậy...," Alderweireld nói, không giấu diếm sự lo ngại của mình.</p><p>Ủng hộ anh, De Boer đưa ra đánh giá gay gắt: "Thật đau đớn khi ngồi nghe điều này." Alderweireld tiếp tục: "Nếu bạn làm điều đó trong phòng thay đồ, bạn sẽ nhận được đúng điều tương tự," cựu hậu vệ nói, người cũng có những nghi ngờ về việc làm việc với một phiên dịch viên. "Giả sử ông ấy nói tiếng Tây Ban Nha và người khác dịch lại: nó thường không được truyền đạt theo cùng một cách. Có lẽ ông ấy truyền đạt hơi khác so với người dịch, vì vậy điều đó không lý tưởng."</p><p>Van Royen gợi ý rằng Daley Blind, người theo người dẫn chương trình được đưa vào như một kiểu người kế cận của Míchel, có thể đóng vai trò phiên dịch. Alderweireld cũng không coi đó là giải pháp lý tưởng: "Chừng nào còn có người trung gian, không quan trọng đó là Daley Blind hay ai khác. Vào khoảnh khắc như vậy, bạn phải truyền đạt niềm đam mê và kiến thức của mình. Cả đội gần như phải chăm chú lắng nghe từng lời bạn nói và nghĩ: OK, đúng, chính xác là như vậy."</p>